Französisch-Übersetzer für KI-gestützte Textautomatisierung (m/w/d)

apartmentXXXLutz KG placeWien scheduleVollzeit calendar_month11.05.25

Französisch-Übersetzer für KI-gestützte Textautomatisierung (m/w/d) Vollzeit

Dienstort: Filiale Wien 3.Bezirk (1030)

Im Natural Language Generation Department der XXXLutz Gruppe erwartet dich ein zukunftsweisendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. In dieser Position gestaltest und optimierst du Übersetzungen mit einem KI-gestützten Tool, um Produkttexte automatisiert zu erstellen und lernst dazu eine eigene Programmiersprache.

Darüber hinaus erstellst du hochwertige Übersetzungen für eine Vielzahl an Textsorten in einem CAT-Tool.

Aufgaben

Du automatisierst französischsprachige Produktbeschreibungen für unsere Filialen und den Online-Auftritt mit einem Data-to-Text-Tool
Gemeinsam mit unseren Fachabteilungen stellst du sicher, dass die Texte perfekt zu unserer Marke und unseren Kund:innen passen
Du übersetzt verschiedenste Texte aus dem Deutschen ins Standard- und Schweizer-Französisch
Qualitätssicherung, sowie Fehleranalyse und -behebung gehören ebenso zu deinem Verantwortungsbereich

Qualifikationen

Abgeschlossenes sprachbezogenes Studium oder vergleichbare Ausbildung
Übersetzungserfahrung, idealerweise mit CAT-Tools
Hervorragende Französischkenntnisse (Standard- und Schweizer-Französisch)
Ausgeprägtes Sprachgefühl und exzellente Grammatikkenntnisse
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Analytische, lösungsorientierte und präzise Arbeitsweise
Teamgeist und die Fähigkeit, sich schnell in neue Themen einzuarbeiten
Begeisterung für Sprache, Technologie und innovative Prozesse

Wir bieten

Internationales Arbeitsumfeld
Arbeitsplatzsicherheit
Flexible Arbeitszeitmodelle sowie bis zu 50% Homeoffice-Möglichkeit
Gute öffentliche Anbindung
Abwechslungsreiche Tätigkeiten und Mitarbeit an vielfältigen Projekten
Dynamisches Arbeitsumfeld geprägt von Teamorientierung und Eigenverantwortung
Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
Mitarbeiterrabatte bei XXXLutz, mömax und möbelix und bei Partnerfirmen
Persönliche und fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten in der XXXL-Akademie

Einsatz, der sich lohnt

Das Mindestbruttogehalt für diese Position beträgt EUR 2.471,00 - 2.911,00 auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Die XXXLutz Unternehmensgruppe ist in den 80 Jahren seines Bestehens stetig gewachsen, betreibt über 400 Einrichtungshäuser in 14 europäischen Ländern und beschäftigt mehr als 27.300 Mitarbeiter. Mit einem Jahresumsatz von 6,4 Milliarden Euro ist die XXXLutz Gruppe einer der drei größten Möbelhändler der Welt.

Zudem werden bereits 24 Onlineshops in den Vertriebsschienen XXXLutz, Möbelix und Mömax betrieben.

SMART BEWERBEN!

thumb_up_altEmpfohlen

MitarbeiterIn Customer Service Deutsch / Französisch (w/m/d)

apartmentcoeo Inkasso GmbHplaceWien

Wir suchen Dich als: MitarbeiterIn Customer Service Deutsch / Französisch (w/m/d) Wien Vollzeit digital first. customer focused. Technologiebasierte, datengetriebene, kundenzentrierte Financial Services mit Spezialisierung...

local_fire_departmentDringend gesucht

Verkaufsmitarbeiter für französisches Kinderbekleidungsgeschäft (m/w/d) Teilzeit 25-30 Std./Woche...

apartmentOKAIDIplaceLeobersdorf, 34 km von Wien

Okaïdi-Obaïbi, eine Marke für Baby- und Kinderbekleidung, universell, kreativ und respektvoll gegenüber der Identität jedes Kindes. Wir bieten allen Kindern das Beste und Wesentliche an Kleidung, um ihren Bedürfnissen, Persönlichkeiten und den...

starJob im Fokus

Mitarbeiter:in für die Vertriebsabteilung

apartmentvoestalpine AGplaceWien

Sprachkenntnisse erwünscht (z.B. Französisch) • Sehr guter und sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen (insbesondere Excel), SAP Kenntnisse erwünscht • Analytische Fähigkeiten und schnelle Einarbeitung in neue Aufgabengebiete • Ausgeprägte Kommunikations...